04. Corpus lerrokatuen indexazioa eta bilaketak

Itzulpen bidez lortu diren hainbat testu bi hizkuntzatan bildu, eta esaldi bakoitzari beste hizkuntzako testuko zein esaldi dagokion markatzen badugu Corpus lerrokatu bat eraiki dugula esaten da.
Horrelako Corpus lerokatu bat erabili nahi dugu itzulpengintzarako.
Lan honek hiru helburu ditu:
a) lerrokatuta dagoen corpusaren indexazioa,
b) corpus indexatuan bilaketen inplementazioa aukera ezberdinekin (AND,OR bilaketak, lema eta formen arabera, indize semantikoak erabiliz,...),
c)Bilaketak egiteko interfaze erakargarri bat sortuko litzateke.